Glossary entry (derived from question below)
Aug 8, 2008 08:41
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
PL placo
French to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
La sigla PL e la relativa dicitura si trovano nella legenda di una griglia di valutazione volta a rilevare la presenza di materiali nocivi negli edifici (es. amianto). Non riesco a capire a cosa si riferisca "placo":
VI vitrage, BO bois, V vinyle
VI vitrage, BO bois, V vinyle
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cartongesso |
Nicola Benocci
|
| 4 +2 | PL placo |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
40 mins
Selected
cartongesso
"Placo" di solito sta per "placoplatre", cioè il nostro cartongesso. Buon lavoro!
Example sentence:
"Il cartongesso è un materiale edilizio. Risulta attualmente uno dei materiali più usati nell'edilizia leggera data la sua velocità di applicazione e le sue particolari doti termoacustiche"
Placoplatre est la marque déposée de la gamme de plaque de plâtre propriété du groupe Saint-Gobain.Dans l'usage courant, cette marque est souvent devenu un nom générique (ainsi que le diminutif "placo"), désignant ce produit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+2
5 mins
PL placo
Placo è un marchio leader nel mercato del gesso rivestito. Garantisce resistenza meccanica, isolamento termico ed acustico, protezione dal fuoco e ...
www.isotermica-interni.it/pareti.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-08 08:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Placoplatre® fait partie du groupe Saint-Gobain, leader mondial des produits à base de plâtre. Le Club Entreprises Placo. Accès réservé aux Entreprises du ...
www.placo.fr/
www.isotermica-interni.it/pareti.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-08 08:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Placoplatre® fait partie du groupe Saint-Gobain, leader mondial des produits à base de plâtre. Le Club Entreprises Placo. Accès réservé aux Entreprises du ...
www.placo.fr/
Peer comment(s):
| agree |
Rachele Piazza
41 mins
|
|
Grazie Rachele
|
|
| agree |
elysee
: infatti pensavo anch'io a questo termine Fr che conoscevo dall'infanzia = Placoplâtre®
3 hrs
|
|
Grazie Corinne!
|
Discussion
D'un coût de 150 millions d'euros, l'opération comprend la démolition d'une partie du « premier complexe plâtrier mondial »
La filiale de Saint-Gobain lance, ce mercredi, le chantier de son site de Vaujours (Seine-Saint-Denis), qui produit actuellement 50 millions de