Aug 13, 2008 01:21
15 yrs ago
English term

Pyrodinium bahamense

Non-PRO English to Spanish Science Biology (-tech,-chem,micro-) microbiology
Bioluminiscent bay
Proposed translations (Spanish)
5 +3 Pyrodinium bahamense

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

Pyrodinium bahamense

Nombre cientiíico de unos dinoflagelados del plancton marino que causan marea roja. El nombre es en latín. Cuando lo escribas ponlo en italica o subrallado.
Peer comment(s):

agree Anne Smith Campbell : "Bahía bioluminiscente", si, se refiere a esta especie: http://www.cienciadigital.es/hemeroteca/reportaje.php?id=1
32 mins
agree David Russi : De acuerdo, con la respuesta, pero se escribe "subraYado" (rallar es otra cosa)
1 hr
Cierto, subrayado, sorry.
agree Andreutxi : Nunca busques traducir un nombre cientifico, a lo sumo podes buscar el nombre familiar de la especie como informacion adicional. :)
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Excellent, thanks."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search