Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ID_STR & NOME_STR
Chinese translation:
辨识号字符串&名称字符串
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Aug 14, 2008 05:31
15 yrs ago
English term
ID_STR & NOME_STR
English to Chinese
Other
Tourism & Travel
COUNTRY CITY ID_STR NOME_STR ADDRESS
Italy Venice 3622 YHA Ostello di VENEZIA Fondamenta Zitelle 86
Italy Milan 6036 YHA Ostello di MILANO Piero Rotta Via Salmoiraghi 1, ang. via Calliano
Spain Barcelona 7388 Marítima Hostel Ramblas 6
Spain Barcelona 6285 Rambla & Catalunya 84 Rambla de Catalunya 84
England London 1726 Tonys House Hotel 30 Norfolk Square Paddington
Italy Venice 1119 Nuova Locanda Belvedere Via Mezzacapo 1
Scotland Glasgow 3470 Bluesky Hostel 65 Berkeley street
Italy Rome 3195 Walter Guest House 75 via Napoleone III,1st floor.
France Paris 735 3 Ducks Hostel 6, place Etienne Pernet
England London 3897 Smart Hyde Park Inn 48-50 Inverness terrace London W2 3JA
Italy Turin 6169 YHA Ostello di TORINO Via Alby 1
England London 1771 Acacia Hostel 14 Queensberry Place
France Paris 10052 Auberge Internationale des Jeunes 10, rue Trousseau
Italy Venice 3114 Hotel Giovannina Via Dante 113
what do "ID_STR“ and ”NOME_STR" mean?
街道号和酒店？谢谢！
Italy Venice 3622 YHA Ostello di VENEZIA Fondamenta Zitelle 86
Italy Milan 6036 YHA Ostello di MILANO Piero Rotta Via Salmoiraghi 1, ang. via Calliano
Spain Barcelona 7388 Marítima Hostel Ramblas 6
Spain Barcelona 6285 Rambla & Catalunya 84 Rambla de Catalunya 84
England London 1726 Tonys House Hotel 30 Norfolk Square Paddington
Italy Venice 1119 Nuova Locanda Belvedere Via Mezzacapo 1
Scotland Glasgow 3470 Bluesky Hostel 65 Berkeley street
Italy Rome 3195 Walter Guest House 75 via Napoleone III,1st floor.
France Paris 735 3 Ducks Hostel 6, place Etienne Pernet
England London 3897 Smart Hyde Park Inn 48-50 Inverness terrace London W2 3JA
Italy Turin 6169 YHA Ostello di TORINO Via Alby 1
England London 1771 Acacia Hostel 14 Queensberry Place
France Paris 10052 Auberge Internationale des Jeunes 10, rue Trousseau
Italy Venice 3114 Hotel Giovannina Via Dante 113
what do "ID_STR“ and ”NOME_STR" mean?
街道号和酒店？谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 辨识号字符串&名称字符串 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Change log
Aug 18, 2008 02:00: Wenjer Leuschel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
辨识号字符串&名称字符串
ID_STR表示：在这个位置上的，是以字符串(String)表现的辨识号码(ID Number)。
NOME_STR表示：在这个位置上的，是以字符串(String)表现的名称(意大利文 Nome = Name 英文, 这里看来是酒店的名称)。
COUNTRY, CITY, ID_STR, NOME_STR, ADDRESS是构成数据资料句(data record)的五个份子名称，也就是按照这个顺序输入并保存数据资料，如以下所示：
Italy Venice 3622 YHA Ostello di VENEZIA Fondamenta Zitelle 86
Italy Milan 6036 YHA Ostello di MILANO Piero Rotta Via Salmoiraghi 1, ang. via Calliano
Spain Barcelona 7388 Marítima Hostel Ramblas 6
Spain Barcelona 6285 Rambla & Catalunya 84 Rambla de Catalunya 84
England London 1726 Tonys House Hotel 30 Norfolk Square Paddington
…等等
这些都是一句一句的data record。
NOME_STR表示：在这个位置上的，是以字符串(String)表现的名称(意大利文 Nome = Name 英文, 这里看来是酒店的名称)。
COUNTRY, CITY, ID_STR, NOME_STR, ADDRESS是构成数据资料句(data record)的五个份子名称，也就是按照这个顺序输入并保存数据资料，如以下所示：
Italy Venice 3622 YHA Ostello di VENEZIA Fondamenta Zitelle 86
Italy Milan 6036 YHA Ostello di MILANO Piero Rotta Via Salmoiraghi 1, ang. via Calliano
Spain Barcelona 7388 Marítima Hostel Ramblas 6
Spain Barcelona 6285 Rambla & Catalunya 84 Rambla de Catalunya 84
England London 1726 Tonys House Hotel 30 Norfolk Square Paddington
…等等
这些都是一句一句的data record。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!"
Something went wrong...