Aug 18, 2008 18:14
15 yrs ago
12 viewers *
English term
In-line product experience, in-line product experience
English to Spanish
Marketing
Marketing
Hi everyone,
I'm translating a look book and found the following terms: Traditional In-line Retail
In-line displays
In-line new product showcase
What does in-line mean and how can I say it in Spanish? Thanks.
I'm translating a look book and found the following terms: Traditional In-line Retail
In-line displays
In-line new product showcase
What does in-line mean and how can I say it in Spanish? Thanks.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | productos a la venta en la tienda/local |
Krimy
|
| 5 +3 | experiencia con productos en línea |
Maru Villanueva
|
| 4 | In-Line |
MartaHS
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
productos a la venta en la tienda/local
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Krimy. Creo que fue la respuesta más acertada. Me imagino que es un equivalente a brick-and-mortar. Hace tiempo que no veo esa expresión."
+3
17 mins
Maru Villanueva
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Financial, legal & corp. Spanish-English
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
experiencia con productos en línea
Es mi recomendación.
Peer comment(s):
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
: natch
11 mins
|
|
Gracias María Leonor
|
|
| agree |
Egmont
55 mins
|
|
Gracias Alberto
|
|
| agree |
David Girón Béjar
1 hr
|
1 day 53 mins
In-Line
Me impresiona que en este contexto In-line es un nombre propio. No lo equipararía con on-line retail. Suerte
Something went wrong...