Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
biscoitos casadinhos
Spanish translation:
galletitas rellenas
Portuguese term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
biscoitos casadinhos
Muchas gracias a tod@s desde ya
| 5 +1 | galletitas rellenas |
Alejandra Vuotto
|
| 5 +4 | alfajores o galletitas para alfajores |
Sandra Fernandez
|
| 4 +1 | pastas |
Yolanda Sánchez
|
| 4 +1 | galletas "casadinhos" |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Aug 20, 2008 01:18: Alejandra Vuotto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/19809">Eduardo López's</a> old entry - "biscoitos casadinhos"" to ""galletitas rellenas""
Aug 21, 2008 01:52: Alejandra Vuotto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/578672">Alejandra Vuotto's</a> old entry - "biscoitos casadinhos"" to ""galletitas rellenas""
Proposed translations
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
galletitas rellenas
Te dejo un link con un ejemplo: larsvontrier.blogspot.com/2007/06/galletas-de...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2008-08-19 11:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://bp1.blogger...
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
pastas
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
galletas "casadinhos"
Eu deixaria assim...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-08-18 23:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
casadinhos: This is from Brazil and its called "Casadinhos" (diminutive for married in portuguese). They are two cookies(about two in. diameter) put together with Marmelade, honey, jam, Boston cream, fudge, something sweet. I have two recipes, but never tried them. You can also make a white cake, cut it in squares or circles, and put two pieces together with the filling you like.
Uniendo el mundo a través del idioma
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
alfajores o galletitas para alfajores
Aurelio: Biscoito formado por duas peças que se unem com doce ou geléia.
| agree |
P Forgas
: alfajores o alfajorcitos. Los casadinhos suelen ser muy chiquitos
57 mins
|
| agree |
rhandler
1 hr
|
| agree |
Egmont
7 hrs
|
| neutral |
Simone Tosta
: Hummm... "Alfajor" me suena a algo tan argentino... Si escucho la palabra, lo primero que me viene a mente es que algo típico de allá.
14 hrs
|
| agree |
María Isabel Estévez (maisa)
: podemos hacer un trueque... un Havana por un Península, pero que sea dietético :-)
1 day 1 hr
|
Something went wrong...