Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Amtsanwalt
Polish translation:
urzędnik pełniący funkcję prokuratora przy sądzie powszechnym najniższego szczebla
German term
Amtsanwaltschaft
Staatsanwaltschaft to prokuratura
a Amtsanwaltschaft ??? prokuratura rejonowa ?
| 4 | urzędnik pełniący funkcję prokuratora przy sądzie powszechnym najniższego szczebla |
André Lindemann
|
| 4 | Urząd Prokuratorski |
Ryszard Jahn
|
Sep 1, 2008 06:25: André Lindemann Created KOG entry
Sep 1, 2008 06:26: André Lindemann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/784496">André Lindemann's</a> old entry - "Amtsanwaltschaft"" to ""urzędnik pełniący funkcję prokuratora przy sądzie powszechnym najniższego szczebla""
Jan 3, 2009 16:51: André Lindemann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/784496">André Lindemann's</a> old entry - "Amtsanwalt"" to ""urzędnik pełniący funkcję prokuratora przy sądzie powszechnym najniższego szczebla""
Proposed translations
Germany
Das P.L.us für Ihre Kommunikation
Native in: German
Works in: Polish to German, German to Polish
urzędnik pełniący funkcję prokuratora przy sądzie powszechnym najniższego szczebla
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Urząd Prokuratorski
konsekwentnie: Amtsanwalt
urzędnik prokuratorskie - czyli taki nie do końca oficjalny prokurator, bez pełnych uprawnień.
Reference comments
Germany
Seit 2003 | Technik | Recht | Marketing
Native in: German , Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Definicja jest na:
http://de.wikipedia.org/wiki/Amtsanwalt
W Polsce nie znam takiego odpowiednika. Mysle, ze nie pozostanie nic innego jak tlumaczyc opisowo.
Poland
Certified legal translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
Something went wrong...