Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
προστηθείς
German translation:
Auftragnehmer, Beauftragter
Added to glossary by
Kristina Kopperschmidt
Aug 24, 2008 17:04
15 yrs ago
Greek term
προστηθέντων
Greek to German
Law/Patents
Law (general)
"Η ευρεθείσα εκ της εναγόμενης εταιρία παρέλαβε διά των προστηθέντων αυτής από τις εγκαταστάσεις της πωλήτριας τα εμπορεύματα σε καλή κατάσταση..."
Es geht um eine Rechtsstreitigkeit im Bezug auf eine Lieferung von Waren, die "ab Werk" verkauft wurden, und jetzt wird wohl der Schuldige egsucht, der die Waren beschädigt hat.
Es geht um eine Rechtsstreitigkeit im Bezug auf eine Lieferung von Waren, die "ab Werk" verkauft wurden, und jetzt wird wohl der Schuldige egsucht, der die Waren beschädigt hat.
Proposed translations
(German)
4 | προστηθείς = Auftragnehmer, Beauftragter | Andras Mohay (X) |
Proposed translations
21 mins
Selected
προστηθείς = Auftragnehmer, Beauftragter
ο προστηθείς, του προστηθέντος
Αφηρημένος όρος του ενοχικού δικαίου (EN 'agent' - as opposed to 'principal')
http://www.google.hu/search?hl=hu&q="principal agent" Beauft...
Αφηρημένος όρος του ενοχικού δικαίου (EN 'agent' - as opposed to 'principal')
http://www.google.hu/search?hl=hu&q="principal agent" Beauft...
Note from asker:
Dankeschön! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...