ilse van haneghem (asker) Aug 25, 2008:

Ik heb de indruk dat meer bedoeld wordt dat het op het laatste nog een spannende strijd werd, vlak voor de finish dus. Kan iemand bevestigen dat deze term dit zou kunnen betekenen?

ilse van haneghem (asker) Aug 25, 2008:

Het gaat inderdaad om een soort sportieve strijd. Ik vond het ook een vreemde uitspraak, daarom twijfelde ik ook. Ik zat ook te denken aan fotofinish, maar er zit wel een paar minuten tussen de kandidaten, dus daarom ging ik weer twijfelen.

Ingeborg Aalders Aug 25, 2008:

Gaat het om een strijd op sportgebied tussen de kandidaten? Het lijkt me een beetje vreemde uitspraak. Finish is natuurlijk al het Engelse woord voor arrivée. Bedoelt ze niet een fotofinish?