Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
orientierende Untersuchungen
Italian translation:
analisi preliminari
Added to glossary by
Giulio Monteduro
Aug 26, 2008 08:09
15 yrs ago
German term
Italy
reliable, accurate, professional
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
orientierende Untersuchungen
German to Italian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
In un testo sugli impianti di depurazione dell'acqua si parla della necessità di analizzare i campioni d'acqua prelevati. In un didascalia c'è scritto "Probenahmestellen für orientierende und weiterführende Untersuchungen".
Qualcuno sa con esattezza come si chiamano in taliano questo tipo di analisi?
Grazie
Qualcuno sa con esattezza come si chiamano in taliano questo tipo di analisi?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | analisi preliminari |
Sigrid Pichler
|
| 2 +1 | analisi orientative |
Zea_Mays
|
Proposed translations
1 hr
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Native in German
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
analisi preliminari
come alternativa alla proposta di Zea_Mays
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
40 mins
Something went wrong...