Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
scannographiques images
English translation:
Images from CT scanning
Added to glossary by
Angela Dickson (X)
Aug 28, 2008 12:08
15 yrs ago
3 viewers *
French term
scannographiques images
French to English
Medical
Medical: Instruments
X-ray, radiology
A l'admission les cliches radiographiques puis scannographiques montrait des fractures multifocale de la ceinture pelvienne". I think it is a scannographic image
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Images from CT scanning |
Angela Dickson (X)
|
| 4 | scans or imaging |
Debbie Tacium Ladry
|
Change log
Aug 28, 2008 12:40: Angela Dickson (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Images from CT scanning
... or simply 'CT scan' (CAT scan for the US). Definitely not 'scannographic images'. In your sentence it is contrasted with 'images radiographiques' which are radiology images or X-rays.
It has been noted in many previous questions of this type, and it is essential to remember, that the French 'scanner' refers to a CT scan(ner), as does the French 'tomodensitometrie'. CAT stands for 'Computerised Axial Tomography'.
It has been noted in many previous questions of this type, and it is essential to remember, that the French 'scanner' refers to a CT scan(ner), as does the French 'tomodensitometrie'. CAT stands for 'Computerised Axial Tomography'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, sounds so flowing."
6 mins
Debbie Tacium Ladry
Native in English
Specializes in field
Medical writing, clinical + research exp
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
12
scans or imaging
such as CT scan or bone scan
Something went wrong...