Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Protocol Rationale & Outlines
Portuguese translation:
Diretrizes e justificativas (do protocolo)
Added to glossary by
Simone Tosta
Sep 2, 2008 16:34
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Protocol Rationale & Outlines
English to Portuguese
Science
Medical (general)
Protocol Rationale & Outlines
É o título de um trabalho da área médica, em uma apresentação em Power Point. Sei o que significa, mas a minha dúvida é saber se existe algum termo consagrado em português para isso.
Pt-Brasil, mas agradeço todas as sugestões.
Obrigada!
Simone
Pt-Brasil, mas agradeço todas as sugestões.
Obrigada!
Simone
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Diretrizes e justificativas (do protocolo) |
felidaevampire
|
| 4 | objectivos e linhas de orientação do protocolo |
Ligia Dias Costa
|
| 4 | racionale e orientações do protocolo |
Mariza Conde (MD, PhD)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
felidaevampire
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
16
Selected
Diretrizes e justificativas (do protocolo)
Já vi traduzido de tantas formas, que estou apenas colocando mais uma (que não havia nas outras respostas).
Só mais uma sugestão... :)
Só mais uma sugestão... :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, gente!"
1 hr
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
113
objectivos e linhas de orientação do protocolo
:)
2 hrs
Mariza Conde (MD, PhD)
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Medical & pharmaceutical translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
racionale e orientações do protocolo
Com muita freqüência se usa no meio acadêmico brasileiro "racionale" (às vezes no feminino e às vezes no masculino), que amplia a perspectiva dos objetivos englobando também a idéia de uma lógica interna ou justificativa do protocolo.
V.
PDF] CRISE E QUESTÃO REGIONAL NO BRASILFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
zados podem se contrapor ou tentar influenciar a "racionale" ...... Protocolo Nº 2 do Programa de Integração e Cooperação Eco- ...
www.laget.igeo.ufrj.br/egler/pdf/Tese_Dr.pdf
[PDF] UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE INFORMÁTICA ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
desenvolvimento de um protocolo de percepção aberto, como são hoje os ...... deste suporte à percepção, uma vez que todo o racionale do processo se ...
www-lsr.imag.fr/users/Manuele.Kirsch-Pinheiro/MscKirschPinheiro.pdf
V.
PDF] CRISE E QUESTÃO REGIONAL NO BRASILFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
zados podem se contrapor ou tentar influenciar a "racionale" ...... Protocolo Nº 2 do Programa de Integração e Cooperação Eco- ...
www.laget.igeo.ufrj.br/egler/pdf/Tese_Dr.pdf
[PDF] UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE INFORMÁTICA ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
desenvolvimento de um protocolo de percepção aberto, como são hoje os ...... deste suporte à percepção, uma vez que todo o racionale do processo se ...
www-lsr.imag.fr/users/Manuele.Kirsch-Pinheiro/MscKirschPinheiro.pdf
Something went wrong...