Sep 5, 2008 10:12
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

... conforme a lo interesado en su día ...

Spanish to Dutch Law/Patents Law (general)
... con el fin de que, conforme a lo interesado en su día, se informe a las Autoridades de Bélgica sobre las últimas actuaciones practicadas ...

Volgens de belanghebbende destijds??
Of bedoelen ze: zoals gewenst door de belanghebbende destijds?
Ik kan er ook compleet naast zitten, maar heb weinig context en zie het niet meteen.

Kan iemand mij helpen?

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

.... overeenkomstig het destijds gedane verzoek...

"interesar" betekent o.a. (volgens R.A.E.) "solicitar o recabar de alguien datos, noticias, resoluciones, etc.".
Peer comment(s):

agree Egmont
6 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search