Sep 5, 2008 10:12
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
... conforme a lo interesado en su día ...
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law (general)
... con el fin de que, conforme a lo interesado en su día, se informe a las Autoridades de Bélgica sobre las últimas actuaciones practicadas ...
Volgens de belanghebbende destijds??
Of bedoelen ze: zoals gewenst door de belanghebbende destijds?
Ik kan er ook compleet naast zitten, maar heb weinig context en zie het niet meteen.
Kan iemand mij helpen?
Volgens de belanghebbende destijds??
Of bedoelen ze: zoals gewenst door de belanghebbende destijds?
Ik kan er ook compleet naast zitten, maar heb weinig context en zie het niet meteen.
Kan iemand mij helpen?
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | .... overeenkomstig het destijds gedane verzoek... | KatleenMeulyzer |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
.... overeenkomstig het destijds gedane verzoek...
"interesar" betekent o.a. (volgens R.A.E.) "solicitar o recabar de alguien datos, noticias, resoluciones, etc.".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...