这里的wholesale相对retail，是指面向公司/机构而不是个人（retail）的业务。

整句话是说，银行是表外交易和做市交易的最自然而然的对手方。

表外交易，简单地将就是不计入资产负债表的那些交易，比如商业银行为企业提供担保进行融资，但如果出了事，还是会进入表内。对商业银行而言，大多数中间业务都是表外业务。

做市是指在市场不活跃的情况下（比如卖价太高，而买价太低，从而无法形成交易），由大机构出面出价，缩小价差，从而使市场交易活跃起来。因为商业银行资本雄厚，信誉好，所以是做市商的很好人选。



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-06 16:14:06 GMT)
--------------------------------------------------

整句话是说，银行是批发表外交易和做市交易的最自然而然的对手方。