Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
ВЪЗДУШНИК
English translation:
air vent, air tap
Added to glossary by
natasha stoyanova
Sep 15, 2008 05:55
15 yrs ago
Bulgarian term
United Kingdom
ВЪЗДУШНИК
Bulgarian to English
Other
Construction / Civil Engineering
ОБЕЗВЪЗДУШИТЕЛЕН КРАН?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | air vent, air tap |
natasha stoyanova
|
| 2 | Aerator |
Zhivka Kirilova
|
Change log
Sep 15, 2008 20:09: natasha stoyanova Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
air vent, air tap
по-скоро е отворът за вентилация
Peer comment(s):
| agree |
Vesela Dimova
: air vent - обезвъздушител, вентилацията е друго. Обезвъздушаването освобождава и извежда въздуха от системата в случаите, когато не е желателно да има въздух в инсталацията.
4 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
10 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Zhivka Kirilova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
The passion of translation!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Aerator
На сляпо, само догадка
Reference comments
12 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
147
Reference:
Лингво 12: воздушник (краник для выпуска воздуха) air tap, air vent.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-09-15 18:58:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:7_E3wDVnPZIJ:www.cadast...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-09-15 18:58:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:7_E3wDVnPZIJ:www.cadast...
Discussion