Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Outline Specification
Hungarian translation:
építészeti műszaki leírás, műszaki leírás...
Added to glossary by
Nora Kis-Pal
Sep 17, 2008 10:24
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Outline Specification
English to Hungarian
Tech/Engineering
Architecture
Épülettervezésnél bukkantam ilyen kifejezésre, de nem igazán tudok szövegösszefüggést adni. Termelőcég vagyonértékelési anyagában szerepel, felsorolásban, az egyik üzemre vonatkozóan (Outline Spec., Design capacity, Current capacity, Licensor).
Proposed translations
(Hungarian)
5 +1 | építészeti műszaki leírás, műszaki leírás... | juvera |
3 | körvonal részletezés | Katarina Peters |
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
építészeti műszaki leírás, műszaki leírás...
Szokták csak műszaki leírásnak, építész műszaki leírásnak és építész leírásnak is nevezni.
Építészeti műszaki leírás. Az épület fontosabb műszaki adatai:. Alapozás:. Vasalt sávalap, statikus terv alapján. Vízszigetelés: ...
mb-enterior.hu/dokumentum/muszaki-leiras.pdf
Az engedélyezési terv 1:100-as léptékű terveket tartalmaz a házról, a jogszabályban előírt részletezettséggel, emellett építészeti műszaki leírást...
www.mimi.hu/otthon/muszaki_leiras.html
A tetőn kívül elhelyezett tisztítóajtók az építészeti leírásban már ismertetett padlásajtón keresztül közelíthetők meg.
www.bomex-bau.hu/index2.html?&page=25614_225_muszaki_leiras
A "detailed specification" pedig "részletes" építészeti műszaki leírás.
Építészeti műszaki leírás. Az épület fontosabb műszaki adatai:. Alapozás:. Vasalt sávalap, statikus terv alapján. Vízszigetelés: ...
mb-enterior.hu/dokumentum/muszaki-leiras.pdf
Az engedélyezési terv 1:100-as léptékű terveket tartalmaz a házról, a jogszabályban előírt részletezettséggel, emellett építészeti műszaki leírást...
www.mimi.hu/otthon/muszaki_leiras.html
A tetőn kívül elhelyezett tisztítóajtók az építészeti leírásban már ismertetett padlásajtón keresztül közelíthetők meg.
www.bomex-bau.hu/index2.html?&page=25614_225_muszaki_leiras
A "detailed specification" pedig "részletes" építészeti műszaki leírás.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
körvonal részletezés
talán...
Peer comment(s):
neutral |
hollowman (X)
: Ez a " körvonal részletezés" kicsit sántít. Szerintem.
3 hrs
|
nyugodtan helyre lehet igazítani, ha éppen nincs más ötleted...
|
Something went wrong...