Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Batterieschrott
Französisch translation:
déchets de batteries
Added to glossary by
Anne Defranc (X)
Sep 19, 2008 09:24
15 yrs ago
Deutsch term
Anne Defranc (X)
Batterieschrott
Deutsch > Französisch
Technik
Sonstige
"Der Batterieschrott wird nun für die Schmelze vorbereitet et und hierzu mit anderen Stoffen und bleihaltigen Abfällen vermischt und konditioniert." bonjour il est question du recyclage des batteries. Merci
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +2 | déchets de batteries |
fbfour
|
| 3 | déchets de batteries |
Jean-Marc Tapernoux (X)
|
| 3 | batteries au rebut |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
+2
26 Min.
Selected
déchets de batteries
Terme apparemment utilisé par les vendeurs/acheteurs de ce type de déchets.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
29 Min.
déchets de batteries
Il s'agit à mon avis de la matière issue de la "démolition" des batteries
15 Min.
batteries au rebut
Très belle image d'un "Batterieschrott" ici :
http://www.tulus-metal.com/images/batteriencontainer002.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2008-09-19 09:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
Extrait de :
http://www.tulus-metal.com/5012719a430bd1a01/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-09-19 11:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Je ne laisse ma proposition que pour les images. Elle n'est pas la plus courante.
http://www.tulus-metal.com/images/batteriencontainer002.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2008-09-19 09:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
Extrait de :
http://www.tulus-metal.com/5012719a430bd1a01/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-09-19 11:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Je ne laisse ma proposition que pour les images. Elle n'est pas la plus courante.
Something went wrong...