Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
tergiversarea judecarii cauzei
Italian translation:
al rinvio della discussione di merito
Added to glossary by
Andreea Ioan
Sep 20, 2008 16:29
15 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Works in: Italian to Romanian
tergiversarea judecarii cauzei
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
"Se constata ca proba cu inscrisuri conduce la "
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | al rinvio della discussione di merito |
Elisa Comito
|
| 4 | rinvio del giudizio |
Ana Andronache
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Elisa Comito
Native in Italian
Specializes in field
Science & Style
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
al rinvio della discussione di merito
Penso voglia dire che la nuova prova porta al rinvio della discussione di merito (e della decisione della causa).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :-)"
1 day 19 hrs
Ana Andronache
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Specializes in field
Belgium
Conference Interpreter and Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
rinvio del giudizio
La tardivita’ della richiesta di rinvio, (...) non obbliga il giudice di merito ad alcun rinvio del giudizio allorche’ l'istanza non sia conforme ai dettami elaborati dalla costante giurisprudenza di legittimita (...).
Ca alternativa, 'rinvio del procedimento'.
procedimento = serie degli atti giuridici ordinati in successione cronologica e logica che concorrono a un risultato giuridico unico
(demauroparavia.it)
Ca alternativa, 'rinvio del procedimento'.
procedimento = serie degli atti giuridici ordinati in successione cronologica e logica che concorrono a un risultato giuridico unico
(demauroparavia.it)
Reference:
Something went wrong...