Sep 22, 2008 11:27
15 yrs ago
German term
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Es wird alle 5° ein Ergebnis ausgegeben
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cnc-svarv
(rubrik) Radius (Japanische Methode)
(underrubrik)Winkelabstand
Standard 5°: **Es wird alle 5° ein Ergebnis ausgegeben**. Kann je nach Anspruch verändet werden.
Bl.a. den rätt klena kontexten gör att ja tvekar om det bästa sättet att uttrycka detta. Är det inte en lite märklig konstruktion eller missar jag skogen för alla trän som skymmer?
"Alla 5° ger ett resultat."?
(underrubrik)Winkelabstand
Standard 5°: **Es wird alle 5° ein Ergebnis ausgegeben**. Kann je nach Anspruch verändet werden.
Bl.a. den rätt klena kontexten gör att ja tvekar om det bästa sättet att uttrycka detta. Är det inte en lite märklig konstruktion eller missar jag skogen för alla trän som skymmer?
"Alla 5° ger ett resultat."?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | Ett resultat visas vid var 5:e grad |
Erik Hansson
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Ett resultat visas vid var 5:e grad
kanske vore passande?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TAck. Fanns ett mått av trötthet/blindhet märkte jag."
Something went wrong...