French to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Contexto:
Les contrôles in process utilisent un système hardware (processor RISC Siemens) sophistiqué qui élabore en autonomie les valeurs fournies par les capteurs de la machine. La gestion, complètement indépendante du système d'entretien de la machine, consent l'élaboration et la visualisation des donnés à la réception

Traduzi:
Os controles in process utilizam um sistema sofisticado de hardware (processor RISC Siemens) que elabora de modo independente os valores fornecidos pelos sensores da máquina. A gestão, totalmente independente do sistema de manutenção da máquina, permite a elaboração e visualização dos dados na (réception? entrada?)