Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fazendo e acontecendo
English translation:
make it happen
Portuguese term
Brazil
fazendo e acontecendo
| 4 +8 | make it happen |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | Doing it and making it happen, safely! |
Marlene Curtis
|
| 4 | got it all going on |
Erik Bry
|
| 3 | getting the action going |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Oct 3, 2008 23:53: Helena Carvalho changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/872408">Helena Carvalho's</a> old entry - "fazendo e acontecendo"" to ""make it happen""
Oct 9, 2008 17:22: Gilmar Fernandes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/872408">Helena Carvalho's</a> old entry - "fazendo e acontecendo"" to ""make it happen""
Proposed translations
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
make it happen
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-03 02:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
I suppose I should patent this answer.....there are copycats out there......he....he....
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Doing it and making it happen, safely!
Hope it happens!
got it all going on
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
getting the action going
www.grouchoreviews.com/interviews/181 - 31k - Em cache - Páginas Semelhantes
Irish News: Feast of club championship action planned - [ Traduzir esta página ]Later in the evening, the action switches to Pomeroy, with Aghyaran and Ardboe getting the action going, before Moortown do battle with Dromore. ...
www.irishnews.com/pageacc.asp?sid=522740&tser1=ser&par=ben - 25k -
Something went wrong...