Oct 6, 2008 12:40
15 yrs ago
English term
Interim payment certificate
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
contract price and payment
The Customer makes advance payments to the Contractor for mobilization. The Customer shall issue an Interim Payment Certificate for the first instalment after the Contractor has delivered the performance security, and a bank guarantee which shall be progressivly reduced by the amount repaid by the Contractor as indicated in Interim Payment Certificates.
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | сертификат о выполнении промежуточного платежа | NATALIIA MARCHAL |
3 | Удостоверение об осуществлении промежуточного платежа | Marina Aidova |
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
сертификат о выполнении промежуточного платежа
Моя 100% уверенность идет с оговоркой, что текст перевода относится к проектам, финансируемым Европейской Делегацией. Я сама тут недавно закончила перевод трех томов и готова поделиться глоссарием. Кто интересуется, дорогие коллеги, пишите мне на мой адрес.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
21 mins
Удостоверение об осуществлении промежуточного платежа
Note from asker:
Спасибо! |
Something went wrong...