Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nut Runner spinner ring
Spanish translation:
anillo rotatorio del apretador de tuercas
Added to glossary by
charlesink
Oct 7, 2008 18:06
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Nut Runner spinner ring
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
mecánica
TEORÍA DE LA OPERACIÓN
2.1 NUT RUNNING
2.2 The Nut Runner spinner ring engages the key slots on the top of the RPV closure nut. A vane type air motor mounted to the spinner housing rotates the spur gear, which, in turn, rotates the spinner ring. The spur gear and spinner ring assembly are supported by a slim profile ball bearing mounted internally to the spinner housing. The spinner housing and roller bearing have an internal diameter of sufficient size to allow the RPV closure stud to pass through. After setting the tool on the nut, the tool turns the nut to remove the closure nut, and the spinner housing and air motor assembly are raised by the nut.
2.1 NUT RUNNING
2.2 The Nut Runner spinner ring engages the key slots on the top of the RPV closure nut. A vane type air motor mounted to the spinner housing rotates the spur gear, which, in turn, rotates the spinner ring. The spur gear and spinner ring assembly are supported by a slim profile ball bearing mounted internally to the spinner housing. The spinner housing and roller bearing have an internal diameter of sufficient size to allow the RPV closure stud to pass through. After setting the tool on the nut, the tool turns the nut to remove the closure nut, and the spinner housing and air motor assembly are raised by the nut.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | anillo rotatorio del apretador de tuercas |
Sandra Lang
|
| 3 | aro/anillo giratorio(de ajuste) para aprietatuercas |
nahuelhuapi
|
Change log
Oct 7, 2008 18:33: Rachel Fell changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
1 hr
Sandra Lang
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Accurate, quality translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
anillo rotatorio del apretador de tuercas
Una sugerencia deduciendo de qué se trata, me parece coherente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
3 hrs
aro/anillo giratorio(de ajuste) para aprietatuercas
Fijate si es ese el tema
Discussion