Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Johannisbrotschrot
Italian translation:
tritello di carrube
Added to glossary by
monimar
Oct 14, 2008 14:52
15 yrs ago
German term
Johannisbrotschrot
German to Italian
Science
Livestock / Animal Husbandry
feeding stuff
Bestandteil eines Tierfutters:
Johannisbrotschrot xx %
Johannisbrotschrot xx %
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | tritello di carrube / carrube frantumate |
Zea_Mays
|
| 3 | farina di carrube |
anna carbone
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
tritello di carrube / carrube frantumate
La seconda proposta ha più occorrenze, la prima è più vicina all'originale.
(Schrot=tritello, quindi tritate grossolanamente)
"LEGGE 15 FEBBRAIO 1963, 281 DISCIPLINA DELLA PREPARAZIONE E DEL COMMERCIO DEI MANGIMI ...
LE DENOMINAZIONI DI “CRUSCA”, “CRUSCHELLO”, “TRITELLO”, “FARINACCIO”, .... PER LE CARRUBE FRANTUMATE È RICHIESTA LA DICHIARAZIONE DEL SOLO ..."
www.arbea.basilicata.it/index.php?option=com_docman&task=do...
(Schrot=tritello, quindi tritate grossolanamente)
"LEGGE 15 FEBBRAIO 1963, 281 DISCIPLINA DELLA PREPARAZIONE E DEL COMMERCIO DEI MANGIMI ...
LE DENOMINAZIONI DI “CRUSCA”, “CRUSCHELLO”, “TRITELLO”, “FARINACCIO”, .... PER LE CARRUBE FRANTUMATE È RICHIESTA LA DICHIARAZIONE DEL SOLO ..."
www.arbea.basilicata.it/index.php?option=com_docman&task=do...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mille grazie"
7 mins
farina di carrube
direi
Something went wrong...