Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit-focused
Spanish translation:
productos de inversión orientados a/ cuya meta es/ que se concentran en
Added to glossary by
Mónica Sauza
Oct 14, 2008 18:24
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Certified Freelance Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
credit-focused
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
"credit-focused investment products"
¿Son productos de inversión centrados/enfocados en el crédito, en créditos? ¿Existe alguna otra opción?
¿Son productos de inversión centrados/enfocados en el crédito, en créditos? ¿Existe alguna otra opción?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | productos de inversión orientados a/ cuya meta es/ que se concentran en |
Mónica Sauza
|
Change log
Oct 14, 2008 19:44: Mónica Sauza Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
productos de inversión orientados a/ cuya meta es/ que se concentran en
Diversas opciones.
¡Suerte!
¡Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Marsha Wilkie
: Voy por orientados.
1 min
|
|
¡Muchas gracias Marsha! ;)
|
|
| agree |
HANRATH
: ¡Perfecto! Un saludo.
4 mins
|
|
¡Muchas gracias HANRATH! ¡Saludos igualmente! ;)
|
|
| agree |
Mercedes L.
5 mins
|
|
¡Muchas gracias Mercedes! ;)
|
|
| agree |
Gonzalo Tutusaus
: Sí, me gusta orientados
19 mins
|
|
Ok. ¡Muchas gracias Gonzalo! ;)
|
|
| agree |
Mariana Borio
24 mins
|
|
¡Muchas gracias bemarian! ;)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Discussion