This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 17, 2008 15:11
15 yrs ago
German term
Eiweissbausteine
German to French
Science
Nutrition
acide aminés
Proteine wiederum sind Eiweißbausteine
Contexte :
Aminosäuren sind Kohlenwasserstoffverbindungen, welche die Grundbausteine von Proteinen bilden. Proteine wiederum sind Eiweißbausteine. Sie verleihen der Zelle nicht nur Struktur, sondern sind die molekularen »Maschinen«, die Stoffe transportieren, Ionen pumpen, Signalstoffe erkennen
Merci d'avance !
Contexte :
Aminosäuren sind Kohlenwasserstoffverbindungen, welche die Grundbausteine von Proteinen bilden. Proteine wiederum sind Eiweißbausteine. Sie verleihen der Zelle nicht nur Struktur, sondern sind die molekularen »Maschinen«, die Stoffe transportieren, Ionen pumpen, Signalstoffe erkennen
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 | modules protéiques |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 | composants protéiques |
David Baour
|
References
| briques |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
1 hr
modules protéiques
http://www.google.com/search?q="module protéique&rls=com.mic...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-10-17 16:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
Biologie moléculaire de la cellule - Résultats Google Recherche de Livresde Harvey Lodish, Lodish, James E. Darnell, Jr ... - 2000 - 1472 pages
... une classe de protéines fibreuses à multiples fonctions 1126 L'infrastructure des collagènes est un module protéique en hélice triple 1127 ...
books.google.com/books?isbn=2744500011...
[PDF] MLN51, une ribonucléoprotéine contenant un nouveau module de ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
défini cette région comme un nouveau module protéique nommé SELOR pour « SpEckle . LOcalizer and RNA binding module ». L’ensemble de nos données indique que ...
www.ibgc.u-bordeaux2.fr/sifrarn/abstracts/AbstractSession6/... - Pages similaires[PDF] Mise en évidence de transferts de gènes au sein des Archaeabactéries
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
importante (la protéine C2H2 est en fait un module protéique), l’alignement est bon. De plus, lors du BLAST toutes les séquences rapportées de la banque ...
lis.snv.jussieu.fr/enseignements/seb/MarieLilith_Patou.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-10-17 16:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
Biologie moléculaire de la cellule - Résultats Google Recherche de Livresde Harvey Lodish, Lodish, James E. Darnell, Jr ... - 2000 - 1472 pages
... une classe de protéines fibreuses à multiples fonctions 1126 L'infrastructure des collagènes est un module protéique en hélice triple 1127 ...
books.google.com/books?isbn=2744500011...
[PDF] MLN51, une ribonucléoprotéine contenant un nouveau module de ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
défini cette région comme un nouveau module protéique nommé SELOR pour « SpEckle . LOcalizer and RNA binding module ». L’ensemble de nos données indique que ...
www.ibgc.u-bordeaux2.fr/sifrarn/abstracts/AbstractSession6/... - Pages similaires[PDF] Mise en évidence de transferts de gènes au sein des Archaeabactéries
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
importante (la protéine C2H2 est en fait un module protéique), l’alignement est bon. De plus, lors du BLAST toutes les séquences rapportées de la banque ...
lis.snv.jussieu.fr/enseignements/seb/MarieLilith_Patou.pdf
Note from asker:
| Bonjour Michaël et merci . Je suis perplexe, il semblerait entre autres que les protéines aient, ou portent des modules protéiques, mais non qu'elle soient - sind - des modules protéiques .... dans le doute.... |
25 mins
David Baour
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
composants protéiques
Bonjour Françoise,
Sans être spécialiste, c'est ce à quoi je pense.
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2008-10-18 02:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
Françoise, vous m'avez confondu avec Jean-Christophe! :-)
Sans être spécialiste, c'est ce à quoi je pense.
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2008-10-18 02:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
Françoise, vous m'avez confondu avec Jean-Christophe! :-)
Reference:
Note from asker:
| Bonjour David, et merci ! En fait il me semblait bizarre de dire que "les protéines sont des composants protéiques". |
Reference comments
2 hrs
Reference:
briques
Les protéines sont souvent appelées les «briques» de l'organisme, une recherche avec Google de :
protéines briques
renvoie de nombreux résultats, plus sérieux que celui (le premier trouvé) que je propose ci-dessous.
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2008-10-18 08:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
pas de problème, Françoise, bon samedi et bon courage.
protéines briques
renvoie de nombreux résultats, plus sérieux que celui (le premier trouvé) que je propose ci-dessous.
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2008-10-18 08:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
pas de problème, Françoise, bon samedi et bon courage.
Note from asker:
| Bonjour David, merci de cette suggestion. Dans la première phase du texte, j'ai effectivement utilisé le terme de "brique" de base à propos des acides aminés. Je pourrais contourner en enchaînant : "les protéines sont elles aussi les briques de la cellule". C'est cohérent. De toutes façons, c'est de la vulgarisation, et non un texte très scientifique ! |
| oops, désolée pour ce lapsus, Jean Christophe ! je suis d'un naturel distrait !!! :-)) |
Something went wrong...