Oct 19, 2008 21:15
15 yrs ago
10 viewers *
German term
Generalvollmacht mit Vorsorgevollmacht
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
Generalvollmacht mit VGeneralvollmacht mit Vorsorgevollmacht (chodzi o osobę starszą, która udziela pelnomocnictwa do reprezentowania ją praktycznie we wszystkich sprawach córce i wnukowi).
Nie jestem pewna, czy określenie, z którym się spotkałam jest ok. pełnomocnictwo prewencyjne.(chodzi o osobę starszą, która udziela pelnomocnictwa do reprezentowania ją praktycznie we wszystkich sprawach córce i wnukowi).
Nie jestem pewna, czy określenie, z którym się spotkałam jest ok. pełnomocnictwo prewencyjne.
Nie jestem pewna, czy określenie, z którym się spotkałam jest ok. pełnomocnictwo prewencyjne.(chodzi o osobę starszą, która udziela pelnomocnictwa do reprezentowania ją praktycznie we wszystkich sprawach córce i wnukowi).
Nie jestem pewna, czy określenie, z którym się spotkałam jest ok. pełnomocnictwo prewencyjne.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pełnomocnitwo ogólne i medyczne |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
3787 days
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
258
pełnomocnitwo ogólne i medyczne
ale można i dokładniej i dłużej
bo tak to jest teraz używane;
w bioetyce = DNR = "do not resucitate"
= "testament/pełnomocnictwo do dysponowania życiem"
= jak ktoś lubi długo = pełnomocnictwo do podejmowania decyzji medycznych i opieki zdrowotnej"
bo tak to jest teraz używane;
w bioetyce = DNR = "do not resucitate"
= "testament/pełnomocnictwo do dysponowania życiem"
= jak ktoś lubi długo = pełnomocnictwo do podejmowania decyzji medycznych i opieki zdrowotnej"
Something went wrong...