Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiple-paper theme sessions
Russian translation:
две сессии тематических стендовых докладов
Added to glossary by
Vitaliy Shkonda
Oct 23, 2008 05:54
15 yrs ago
English term
United States
Right word conveys authentic sense.
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
multiple-paper theme sessions
English to Russian
Tech/Engineering
Patents
General
Из рекламного проспекта международной конференции:
A pair of multiple-paper theme sessions is planned; one will focus on dies, the other on coolants and filtration.
A pair of multiple-paper theme sessions is planned; one will focus on dies, the other on coolants and filtration.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | две сессии тематических стендовых докладов |
Enote
|
| 3 | тематические секции по обсуждению публикаций |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
Proposed translations
1 hr
Selected
две сессии тематических стендовых докладов
имхо, paper = стендовый доклад
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Enote за ответ, которым я и восспользовался! Спасибо Nadezhda & Vatslav Yehurnovy за ответ, который, вероятно, тоже правильный.
"
14 hrs
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
тематические секции по обсуждению публикаций
имхо, multiple-paper - несколько публикаций (подборка публикаций) по данной тематике.
А если конференция - то там естественно секции.
Вторая - по охлаждающим жидкостям и фильтрации, а вот о чем первая - без прочего контекста и не угадаешь...
А если конференция - то там естественно секции.
Вторая - по охлаждающим жидкостям и фильтрации, а вот о чем первая - без прочего контекста и не угадаешь...
Something went wrong...