Oct 27, 2008 18:58
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Certified Freelance Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
persons taking by novation
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Molestando de nuevo... "A particular person includes a reference to the person's administrators, successors and subsitutes (including persons taking by novation) and assigns....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | personas que sustituyen por novación |
Stella Lamarque
|
| 5 +2 | adquiriendo por novación |
Richard C. Baca, MIM
|
Proposed translations
+1
5 mins
Stella Lamarque
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Public Accountant and Sworn Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
11
Selected
personas que sustituyen por novación
..
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Richard C. Baca, MIM
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Also an int'l stock broker
Native in: English 
, Spanish
Works in: English, English to Spanish, Spanish to English
adquiriendo por novación
Acquiring = taking in this context.
Something went wrong...