Nov 4, 2008 10:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term

(non-metallic inclusions) thin

English to Polish Tech/Engineering Metallurgy / Casting
atest jakościowy prętów ze stali nierdzewnej
w tabeli
Proposed translations (Polish)
5 +1 wtrącenia niemetaliczne - drobne

Discussion

Marek Daroszewski (MrMarDar) (asker) Nov 4, 2008:
Atest dot. prętów ze stali X46Cr13 i ma postac tabelaryczną. Dany fragment wygląda tak:
Non-metallic Inclusions (Class) (ASTM E45 method A) [poniżej 4 kolumny A, B, C, D, każda podzielona na] Heavy [i] Thin [z wartościami odpowiednio] A: Heavy 0.5 i poniżej 0; Thin 1.5 i poniżej 1.0
B: Heavy 0 i poniżej 0 Thin 1.0 i poniżej 1.5
C i D: Heavy 0 Thin 0
robwoj Nov 4, 2008:
to zależy od kontekstu

Proposed translations

+1
41 mins
Selected

wtrącenia niemetaliczne - drobne

tak sie okresla

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-11-05 07:56:07 GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli ocena wtrąceń wg ASTM E45 - to określenie jak najbardziej poprawne - przynajmniej tak sie stosuje.
Peer comment(s):

agree robwoj
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search