Nov 4, 2008 16:29
15 yrs ago
English term
tissues
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Non-food agricultural products
Mam takie drzewko:
The agricultural value chain -> Product Processing -> Non-Food Products:
I na tym poziomie mam listę:
- Renewable energy carriers (ethanol, biofuels)
- Furniture
- Tissues
Niby wiadomo, o co chodzi, ale jak to po polsku ugryźć?
The agricultural value chain -> Product Processing -> Non-Food Products:
I na tym poziomie mam listę:
- Renewable energy carriers (ethanol, biofuels)
- Furniture
- Tissues
Niby wiadomo, o co chodzi, ale jak to po polsku ugryźć?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | papier higieniczny |
bartek
|
| 1 | cienka tkanina |
agagum1
|
Change log
Nov 4, 2008 17:17: Izabela Szczypka changed "Field (write-in)" from "Processing" to "Non-food agricultural products"
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
papier higieniczny
http://tinyurl.com/5uet4h
a teraz mnie zabij :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2008-11-09 09:18:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A to może należało rozwinąć myśl i jakieś "różne" wstawić (ewentualnie z uzupełnieniem)
--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2008-11-09 09:19:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mogłam Ci jeszcze zafundować papier płótnowany, ale chyba byś mnie obśmiała :)
a teraz mnie zabij :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2008-11-09 09:18:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A to może należało rozwinąć myśl i jakieś "różne" wstawić (ewentualnie z uzupełnieniem)
--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2008-11-09 09:19:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mogłam Ci jeszcze zafundować papier płótnowany, ale chyba byś mnie obśmiała :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Już nie opowiadaj, że tak się nad Tobą znęcam. :)) Poszło jako ten papier, chociaż liczba mnoga mnie tu silnie niepokoi."
3 hrs
cienka tkanina
Słownikowe wytłumaczenie to cienka tkanina - przy tym Furniture jakby pasuje. Inne znaczenie to tkanka (biol.) Słownika nauk. tech. Wyd. Nauk. Tech. Warszawa
Something went wrong...