KudoZ question not available

German translation: Klinkenförderer

08:09 Nov 5, 2008
Dutch to German translations [PRO]
Other / Herstellung von Zigarrenschachteln
Dutch term or phrase: pallentransport
Op dat moment komt de stempel naar beneden en in één beweging worden de hals en plano samengedrukt. De lippen van de plano worden omgevouwen en tegen de hals aangedrukt zodat de lijm goed wordt verdeeld en er een stevig bodem ontstaat. Het ***pallentransport*** in de toren trekt de geperste bodem stapje voor stapje door de droogtoren zodat de bodems de tijd krijgen om te drogen en hun vorm te behouden wanneer de lijm droog genoeg is.

Vielen Dank im Voraus!
ElkeKoe
Local time: 10:44
German translation:Klinkenförderer
Explanation:
Pal wird normalerweise mit (Sperr-)Klinke übersetzt; ich habe einige Treffer für Klinkenförderer, mir ist aber (noch) nicht ganz deutlich, wie das genau aussieht. Suche noch weiter.
Selected response from:

Susanne Bittner
Local time: 10:44
Grading comment
Vielen Dank, Susanne!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Klinkenförderer
Susanne Bittner


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Klinkenförderer


Explanation:
Pal wird normalerweise mit (Sperr-)Klinke übersetzt; ich habe einige Treffer für Klinkenförderer, mir ist aber (noch) nicht ganz deutlich, wie das genau aussieht. Suche noch weiter.

Susanne Bittner
Local time: 10:44
Native speaker of: German
PRO pts in category: 186
Grading comment
Vielen Dank, Susanne!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search