Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spurt, cuts and fog
Spanish translation:
chorro directo, corte y neblina
Added to glossary by
Vero G. Martinez
Nov 6, 2008 18:55
15 yrs ago
1 viewer *
English term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
spurt, cuts and fog
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Descripcion de gabinente para manguera contra incendios.
Each cabinet shall have two hoses, each one with their corresponding bronze piton(sic), appropriate for corrosive environment, of 3 position spurt, cuts and fog.
Each cabinet shall have two hoses, each one with their corresponding bronze piton(sic), appropriate for corrosive environment, of 3 position spurt, cuts and fog.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | chorro, cortes/interrupciones y neblina |
Dolores Vázquez
|
| 3 | chorro directo, de cortina y nebulizador |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
54 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
chorro, cortes/interrupciones y neblina
Una sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, es: chorro directo, corte y neblina
http://www.startfire.cl/producto9_1.html"
1 hr
chorro directo, de cortina y nebulizador
Para mí, son esos tres. Tal vez no tan literales, pero tal vez te sirva esta página:
http://bomberosdn.com.do/pdf_files/mangueras_chorros.pdf
http://bomberosdn.com.do/pdf_files/mangueras_chorros.pdf
Something went wrong...