KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

tar

1564 questions

Auto macro evaluation

English to Russian Marketing Photography/Imaging (& Graphic Arts) описание возможностей фотокамеры

1) Automatic flash control
2) Notification that the flash is off
3) Auto macro evaluation
4) Slideshow

Proposed translations (Russian)

2 +3	авто расчет параметров макро съемки (или крупным планом)	Enote
2 -1	автоматический макроанализ (кадра)	mk_lab

24 mins

Enote

11670 answers

Native in Russian

Selected

авто расчет параметров макро съемки (или крупным планом)

вроде об этом

Peer comment(s):

agree	mk_lab 3 mins
agree	Maxim Manzhosin : автоматический расчет параметров макросъемки 15 hrs
agree	Yuriy Vassilenko 1 day 9 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

-1

27 mins

mk_lab

Ukraine

Native in Russian

Peer comment(s):

disagree	Yuriy Vassilenko : Нет 1 day 9 hrs
	Сурово... но справедливо