Nov 8, 2008 06:37
15 yrs ago
Russian term
В Протоколе согласования запроса Стороны определяют направление оказываемых Услу
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
В Протоколе согласования запроса Стороны определяют направление оказываемых Услуг, количество необходимых специалистов, стандартные ставки вознаграждения за человеко/день, трудозатраты специалистов (в днях), а также срок, в течение которого Услуги будут оказываться.
Proposed translations
+2
1 hr
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
173
Selected
Parties shall specify the scope of services to be provided in the Memorandum of Agreement
не уверен в отношении Memorandum of Agreement
может Statement of Agreement, но в целом так
может Statement of Agreement, но в целом так
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Игорь!"
37 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
105
In protocol on service order coordination the Parties specify/ direction of services rendered
Amendment... control, and direction of services rendered by a physician assistant. .... ( 1) Provide direction to the physician assistant to specify what medical ...
www.nmcpr.state.nm.us/nmregister/xviii/xviii17/16.10.15amen...
comp.realtime | Google Groups protocol on service order in the presence of traffic bursts.) If, in a 'real- time" environment, your *average* traffic exceeded 50% of an ...
groups.google.com/group/comp.realtime/tree/browse_frm/month/1991-10/f5a424f503b2cbf9?rnum=71&... -
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-11-08 07:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
In protocol on service order coordination the Parties specify/ (indicate) direction of services rendered
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-11-08 07:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
In protocol on service order coordination the Parties specify/ (indicate) direction of services rendered (provided)
www.nmcpr.state.nm.us/nmregister/xviii/xviii17/16.10.15amen...
comp.realtime | Google Groups protocol on service order in the presence of traffic bursts.) If, in a 'real- time" environment, your *average* traffic exceeded 50% of an ...
groups.google.com/group/comp.realtime/tree/browse_frm/month/1991-10/f5a424f503b2cbf9?rnum=71&... -
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-11-08 07:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
In protocol on service order coordination the Parties specify/ (indicate) direction of services rendered
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-11-08 07:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
In protocol on service order coordination the Parties specify/ (indicate) direction of services rendered (provided)
Something went wrong...