Domaine(s)
* Fiscalité

FR:

exemption personnelle Source, fiche 1, exemption personnelle
CORRECT, FÉM, CANADA

abattement Source, fiche 1, abattement
CORRECT, MASC, FRANCE

exonération personnelle Source, fiche 1, exonération personnelle
CORRECT, FÉM, BELGIQUE

DEF – Sommes dépendant de la situation familiale du contribuable, de son âge, etc., que la loi lui permet de déduire dans le calcul de son revenu imposable. Source, fiche 1, Défintion 1 - exemption personnelle

OBS – Abattement et exonération personnelle s'utilisent surtout au pluriel. Source

AN:

personal exemption Source, fiche 1, personal exemption
CORRECT
DEF – An amount determined by the taxpayer's status as a single person, married person, or head of a family which he may subtract from his net income in the computation of his income tax. Source, fiche 1, Défintion 1 - personal exemption

EX – The basic justification for the personal exemption is that very low income earners have no taxpaying capacity ... Source, fiche 1, Exemple d’utilisation 1 - personal exemption

OBS – Section 109 of the Income Tax Act provides for the following personal exemptions: basic personal exemption, age exemption, married exemption, equivalent to married exemption, exemption for wholly dependent children and exemption for other dependants.

=====

Domaine(s)
* Fiscalité
* Investissements et placements

FR:

abattement d'impôt Source, fiche 2, abattement d'impôt
CORRECT, MASC

abattement fiscal Source, fiche 2, abattement fiscal
CORRECT, MASC

abattement Source, fiche 2, abattement
CORRECT, MASC

DEF – Réduction, diminution d'impôt. Source, fiche 2, Défintion 1 - abattement d'impôt

CONT – Le calcul de dégrèvement fiscal pour les résidents du Québec diffère du calcul utilisé dans le reste du Canada sous les aspects suivants : l'impôt fédéral net à payer est davantage réduit par un abattement fiscal fédéral uniforme (actuellement de 16,5%), l'impôt provincial et le dégrèvement fiscal provincial sont basés sur un pourcentage du montant majoré du dividende [...]

AN:

tax abatement Source, fiche 2, tax abatement
CORRECT

abatement Source, fiche 2, abatement
CORRECT

DEF – A term broadly used for deductions in computing tax, and particularly those who reduce the amount due, such as the deductions commonly given to individual income taxpayers. Source, fiche 2, Défintion 1 - tax abatement

CONT – The calculation of the dividend tax credit for residents of Quebec differs from the calculation used in the rest of Canada in the following respects: the net federal tax payable is further reduced by a standard federal tax abatement (equal to 16.5% currently) ...