Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cushion
Arabic translation:
رأس مال احترازي \ احتياطي \ يمكن الاعتماد عليه - اللجوء إليه
Added to glossary by
Rehab Mohamed
Nov 11, 2008 15:49
15 yrs ago
4 viewers *
English term
equity cushion
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
stock markets ٍ
strong equity cushion. I understand cushion here, but I'm not sure how to put in Arabic.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
6 hrs
Selected
رأس مال احترازي احتياطي يمكن الاعتماد عليه - اللجوء إليه
This is one of the senses of cushion, related to business, found in the Merriam Webster's Dictionary:
cushion:
-a reserve supply (as of money)
cushion:
-a reserve supply (as of money)
Example sentence:
They need a cash cushion to survive the difficulties ahead.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " I will pick the word احترازي
Thanks so much!"
+1
10 mins
حد الأمان /احتياطى الأمان
Equity Cushion: The margin of safety over and above a specific loan on a property. After subtracting all loan amounts from the value of the property the remaining equity is called the equity cushion. This is the equity that will protect the loan in the event of a default.
Note from asker:
Thanks for your help! |
2 hrs
ما يدعم الانصاف
As far as I know, the word equity means انصاف . Cushion means وسادة او مخدة but it all depends on the context. If you have more context that might help more. But here are some of my suggestions;
وسادة الانصاف
حد الانصاف
ما يستند عليه الانصاف
ما يحمي الانصاف
ما يدعم الانصاف
There is a lot more, but , it is all based on the context. I hope this is helpful.
وسادة الانصاف
حد الانصاف
ما يستند عليه الانصاف
ما يحمي الانصاف
ما يدعم الانصاف
There is a lot more, but , it is all based on the context. I hope this is helpful.
Note from asker:
Thanks for your effort and Time! |
4 hrs
مخده / وساده من الرصيد (المتجمع للحمايه المستقبليه)ا
*
Note from asker:
Thanks for help! |
21 hrs
أساس عادل قوى
Thank you.
Note from asker:
Thanks for help! |
Something went wrong...