Downmarketing

English to French Marketing Marketing / Market Research

Bonjour,
savez-vous de quoi il s'agit exactement? Toute suggestion de traduction est le bienvenue ;)
Merci!

Proposed translations (French)

sophie21 (asker) Nov 13, 2008: Il n'y en a pas vraiment malheureusement. Le texte évoque les risques auquel un secteur spécifique est confronté et le "downmarketing" en fait partie. Je suppose qu'il s'agit de marketer les produits à la baisse en quelque sorte, de leur faire perdre de leur éclat, je ne sais pas trop.
Hélène ALEXIS Nov 13, 2008: quel est le contexte ?

14 mins

Hélène ALEXIS

France

Native in French

Works in field

Selected

marketing grand public

une idée inspirée du terme downmarket = grand public (ou bas de gamme, populaire selon contexte)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ça me paraît être une bonne solution, merci beaucoup et bonne journée!"