Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Two women with CF were 'secundi para'.
Portuguese translation:
duas mulheres com fibrose cística estavam grávidas pela segunda vez
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 18, 2008 18:42
15 yrs ago
English term
Two women with CF were 'secundi para'.
English to Portuguese
Other
Mathematics & Statistics
termo usado em estudos médicos
Já encontrei este termo em varios artigos, se referindo a estudos com pacientes, mas não encontro a tradução do termo latino. Alguém poderia me ajudar? Obrigada!!!!!!!
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Nov 18, 2008 21:21: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
duas mulheres com fibrose cística estvam grávidas pela segunda vez
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ótimo! Era apenas o termo latino que me preocupava. Agradeço pela ajuda."
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
57
duas mulheres com FC (Fibrose Cística) eram 'secundi gestas' OU tinham tido três ou mais gestações
[PDF] FATORES OBSTÉTRICOS E SOCIAIS NA DETERMINAÇÃO DO TIPO DE PARTO EM ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
taxas de cesarianas, Gráfico 2, verifica-se que as secundi-. gestas do HE apresentam taxas de ... as primigestas e as mulheres com três ou mais gestações. ...
www.coopmed.com.br/uploads/revistas_materias_17.pdf
taxas de cesarianas, Gráfico 2, verifica-se que as secundi-. gestas do HE apresentam taxas de ... as primigestas e as mulheres com três ou mais gestações. ...
www.coopmed.com.br/uploads/revistas_materias_17.pdf
+2
20 mins
duas mulheres com FC (fibrose cística) eram secundíparas
CF -cystic fibrosis corresponde a FC - fibrose cística
"secundi para" - secundípara
"secundi para" - secundípara
Example sentence:
1.14828. SECUNDÍPARA -Mulher que pariu ou vai parir pela segunda vez
Peer comment(s):
| agree |
Marcos Antonio
: Você foi mais rápida.
4 mins
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Mas diria bíparas...
8 mins
|
23 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
duas das mulheres com fibrose cística eram secundípara
Sug.
- PDAMED - SECUNDÍPARA - 1 - Mulher que pariu ou vai parir pela segunda vez.2 - Sinônimo d.
www.pdamed.com.br/diciomed/pdamed_0001_14828.php - 38k
- Definição de secundípara - Dicionário Médico. ... secundípara. Que pariu pela segunda vez. Comentários adicionais:. VOLTAR. 9195 termos médicos! ...
www.dicionáriomédico.com/secundípara.html - 7k
- PDAMED - SECUNDÍPARA - 1 - Mulher que pariu ou vai parir pela segunda vez.2 - Sinônimo d.
www.pdamed.com.br/diciomed/pdamed_0001_14828.php - 38k
- Definição de secundípara - Dicionário Médico. ... secundípara. Que pariu pela segunda vez. Comentários adicionais:. VOLTAR. 9195 termos médicos! ...
www.dicionáriomédico.com/secundípara.html - 7k
Discussion