Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
First Party Property Insurance
French translation:
assurance des biens au 1er tiers
Added to glossary by
Lucie Perrin
Nov 20, 2008 22:54
15 yrs ago
13 viewers *
English term
First Party Property Insurance
English to French
Law/Patents
Insurance
assurance
Assurance couvrant les dommages ...
Proposed translations
(French)
4 | assurance des biens au 1er tiers | cenek tomas |
3 +1 | assurance biens de première partie | Michael H G (X) |
4 | assurance directe | Sokratis VAVILIS |
4 | assurance multirisques de la première partie | swanda |
Proposed translations
18 mins
Selected
assurance des biens au 1er tiers
property insurance :assurance des biens(GDT)
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2008-11-20 23:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
IATE
Assurance [COM] Entrée entière
EN first party insurance
FR assurance au premier tiers
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2008-11-20 23:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
IATE
Assurance [COM] Entrée entière
EN first party insurance
FR assurance au premier tiers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
+1
4 hrs
assurance biens de première partie
CSIO - [ Translate this page ]Assurance de première partie, First Party Insurance ... Assurance tous risques, All-Risk Insurance. Assurance valeur à neuf, Replacement Cost Insurance ...
www.csio.com/fr/standards/terminology.cfm?Category=7&Letter... - 101k -
Évolution des systèmes américains d'assurance santé Première ... - [ Translate this page ]Évolution des systèmes américains d'assurance santé Première partie : Origine, répartition et utilisation des ressources = Evolution of the american systems ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18705515 -
Comment tirer le maximum de votre prime d'assurance - Nouvelles et ... - [ Translate this page ]Supprimez l'assurance de première partie de vos vieilles voitures. Si votre voiture vaut moins de 1000 $, il peut s'avérer peu économique de souscrire cette ...
fr.autos.sympatico.msn.ca/Guides_et_conseils/article.aspx?cp-documentid=636222 - 45k
www.csio.com/fr/standards/terminology.cfm?Category=7&Letter... - 101k -
Évolution des systèmes américains d'assurance santé Première ... - [ Translate this page ]Évolution des systèmes américains d'assurance santé Première partie : Origine, répartition et utilisation des ressources = Evolution of the american systems ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18705515 -
Comment tirer le maximum de votre prime d'assurance - Nouvelles et ... - [ Translate this page ]Supprimez l'assurance de première partie de vos vieilles voitures. Si votre voiture vaut moins de 1000 $, il peut s'avérer peu économique de souscrire cette ...
fr.autos.sympatico.msn.ca/Guides_et_conseils/article.aspx?cp-documentid=636222 - 45k
4 hrs
assurance directe
L'indemnisation doit provenir non de l'assurance adverse mais de l'<<assurance directe>>(first party insurance).
http://www.ffsa.fr/WebFFSA/portailffsa.nsf/html/LDHA-4U7CNA....$file/a8.pdf
3) Assurance indemnité obligatoire = indemnity insurance (first party insurance)
http://www.aeeclss.org/summaries/Uploaded april 2008/1637 - ...
Au niveau international, les risques de maladies profes-sionnelles sont protégés par une couverture des domma-ges subis par l’assuré (first party insurance cover) dans lec adre d’une assurance de personnes (assurances sociales et assurance privée).
http://www.munichre.com/publications/302-04423_fr.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2008-11-21 03:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
ou: assurance pour compte propre (souscrite pour le compte de soi-même)
http://www.ffsa.fr/WebFFSA/portailffsa.nsf/html/LDHA-4U7CNA....$file/a8.pdf
3) Assurance indemnité obligatoire = indemnity insurance (first party insurance)
http://www.aeeclss.org/summaries/Uploaded april 2008/1637 - ...
Au niveau international, les risques de maladies profes-sionnelles sont protégés par une couverture des domma-ges subis par l’assuré (first party insurance cover) dans lec adre d’une assurance de personnes (assurances sociales et assurance privée).
http://www.munichre.com/publications/302-04423_fr.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2008-11-21 03:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
ou: assurance pour compte propre (souscrite pour le compte de soi-même)
10 hrs
assurance multirisques de la première partie
in a contract there are at least two parties
in yours, one of them might be referred as "first party"
"tiers" would be "third party"
in yours, one of them might be referred as "first party"
"tiers" would be "third party"
Something went wrong...