This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 24, 2008 02:52
15 yrs ago
English term
United States
Bilingual with 25 years experience
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 1 more.
temporal three fire
English to Norwegian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Safety equipment
The siren is capable of sounding different alarm cadences (e.g., continuous burglary, pulsating fire (used in Canada), or temporal three fire (used in USA)), bell squawks, and buzzer tones to suit the type of command it receives
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | evakueringssignal (ISO 8421-6, 6.18) |
EC Translate
|
| 2 | ANSI S3.41-signal (også kalt "temporal three") |
Frode Aleksandersen
|
Proposed translations
27 mins
Frode Aleksandersen
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Works in field
Norway
High quality technical translations
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
26
ANSI S3.41-signal (også kalt "temporal three")
Dette virker såpass sært at jeg tviler på at det brukes i Norge.
8 hrs
EC Translate
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
evakueringssignal (ISO 8421-6, 6.18)
Se under definisjoner i linken nedenfor, evt. sjekk med en brannstasjon for spesifik henvisning til standarden:o)
Peer comment(s):
| neutral |
Frode Aleksandersen
: Har du noen kilder som kan bekrefte at ANSI S3.41 og ISO 8421-6, 6.18 er de samme?
2 hrs
|
|
Ikke direkte, ergo oppfordring til aa kontakte de som eventuelt benytter disse. Det er et evakueringssignal basert paa en spesifikk standard (ANSI) - det er ikke en standard :o)
|
Something went wrong...