This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
PTP
tie

Glossary entry

English term or phrase:

doba hotelowa vs. doba wczasowa

Polish translation:

hotel night vs. holiday day

Added to glossary by Izabela_Matylda
Nov 26, 2008 10:34
15 yrs ago
12 viewers *
English term

doba hotelowa vs. doba wczasowa

English to Polish Other Tourism & Travel
75 zł na osobę - doba hotelowa. 50 zł za osobę - doba wczasowa.
Proposed translations (Polish)
3 +1 hotel night vs. holiday day
Change log

Dec 5, 2008 09:07: Izabela_Matylda Created KOG entry

Discussion

maya transl8s Nov 26, 2008:
jaki jest kontekst? w jezyku polskim istnieje okreslenie doba wczasowa uzywane przez osrodki wczasowe. Odpowiada ona dobie hotelowej w kontekscie pobytu w hotelu. jak dla mnie i jedno i drugie oznacza to samo, czy w tekscie jest porownanie?

Proposed translations

+1
33 mins
Selected

hotel night vs. holiday day

Moze cos takiego, tak na logike.
Pozdrawiam
Peer comment(s):
agree Roman Kozierkiewicz
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ok, dzięki"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search