This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
体勢をととのえ
拝

Glossary entry

Japanese term or phrase:

ショーファー

English translation:

chauffeur

Added to glossary by AniseK
Dec 5, 2008 02:04
15 yrs ago
Japanese term

ショーファー

Non-PRO Japanese to English Other Sports / Fitness / Recreation Golfing
XX氏のショーファーが良かった

Hello!
I have two guys talking about golf. Can anyone enlighten me what is the chauffeur doing here? It's not referring to a driver, is it? Thank you.
Proposed translations (English)
5 chauffeur
Change log

Dec 5, 2008 02:06: KathyT changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Discussion

AniseK (asker) Dec 5, 2008:
The golf cart chauffeur? Hmmm, could be.
KathyT Dec 5, 2008:
not the buggy chauffeur?

Proposed translations

3 mins
Selected

chauffeur

ショーファー〔カタカナ発音〕
chauffeur
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Calum, Kathy. "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search