This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 5, 2008 20:33
15 yrs ago
English term
United States
Timeliness, Accuracy and Reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Reverted Book
English to Spanish
Other
Printing & Publishing
Reverted Book
It appears in the following phrase: "Procedures provide that the author or, for good reason, the publisher of an out-of-print Book (other than a reverted Book, an “author-controlled” Book or a work-for-hire Book) may exclude a Book from one or more Display Uses."
I know the concept in english, but don't know how to put it into Spanish. Any help?
I know the concept in english, but don't know how to put it into Spanish. Any help?
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | libro reprográfico |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
36 mins
libro reprográfico
No sé si lo entendí bien, de todas maneras va una ref.
http://www.universia.net.co/feria-internacional-del-libro-20...
http://www.universia.net.co/feria-internacional-del-libro-20...
Reference comments
16 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
un libro donde los derechos hayan revertido al autor
When a book appears in print, certain rights contained
within the copyright to that book are contractually
transferred from the author to the publisher. This transfer
of rights isn’t necessarily forever—indeed, it typically
expires when the book “goes out of print.” For many
authors participating in Copyright Clearance Center’s
programs, however, going out-of-print isn’t definitively
the end of the publishing line for that book.
Authors may want to explore with their agents, or on
their own, several possibilities to extend the life of any
work. You may want to resell your book to another
publisher, for example. Or you may want to take
advantage of new technologies and investigate
print-on-demand publishing solutions.
[PDF]
Búsqueda de libros de Google
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
En caso de que el autor sea el propietario de los derechos de autor del libro,. o de que los derechos hayan revertido al autor, éste podrá formar parte ...
www.google.es/press/files/es-booksearch.pdf - Páginas similares
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-12-05 20:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
@mdiaz. Thanks. I will keep looking. Off the top of my head, I don´t know the term and hence, provided the reference so that others could perhaps help out!
within the copyright to that book are contractually
transferred from the author to the publisher. This transfer
of rights isn’t necessarily forever—indeed, it typically
expires when the book “goes out of print.” For many
authors participating in Copyright Clearance Center’s
programs, however, going out-of-print isn’t definitively
the end of the publishing line for that book.
Authors may want to explore with their agents, or on
their own, several possibilities to extend the life of any
work. You may want to resell your book to another
publisher, for example. Or you may want to take
advantage of new technologies and investigate
print-on-demand publishing solutions.
[PDF]
Búsqueda de libros de Google
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
En caso de que el autor sea el propietario de los derechos de autor del libro,. o de que los derechos hayan revertido al autor, éste podrá formar parte ...
www.google.es/press/files/es-booksearch.pdf - Páginas similares
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-12-05 20:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
@mdiaz. Thanks. I will keep looking. Off the top of my head, I don´t know the term and hence, provided the reference so that others could perhaps help out!
Note from asker:
| Sí. si yo comprendo el concepto. Lo que quería saber es si hay algún término corto común usado en español para tales libros. |
Something went wrong...