Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
galvanische Spannungserzeugung ablösen
Portuguese translation:
destronar a produção galvânica de tensão
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Dec 6, 2008 13:17
15 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
galvanische Spannungserzeugung ablösen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kommutatormaschine
"Der erste Gleichstrommotor wurde entwickelt. Er sollte die galvanische Spannungserzeugung ablösen."
Fala-se dos passos na História até ao desenvolvimento da "GleichstromKommutatormaschine." Neste caso, fala-se da descoberta de Pixii, em 1832.
Fala-se dos passos na História até ao desenvolvimento da "GleichstromKommutatormaschine." Neste caso, fala-se da descoberta de Pixii, em 1832.
Proposed translations
53 mins
Maria Folque
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
27
Selected
substituir/destronar/remover a produção galvânica de tensão
espero ter ajudado!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Maria! É isso mesmo! Obrigada também pelas outras respostas!"
49 mins
separar a geração de corrente galvânica
Será isto??
19 hrs
...ocupar o lugar da tensão criada/gerada por células galvânicas/electroquímicas
OU:
...ocupar o lugar da criação/geração de tensão por células galvânicas/electroquímicas
...ocupar o lugar da criação/geração de tensão por células galvânicas/electroquímicas
Something went wrong...