Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ends of the pot
Chinese translation:
高手牌及低手牌两者的彩池
Added to glossary by
ricochu0311
Dec 10, 2008 13:50
15 yrs ago
English term
ends of the pot
English to Chinese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
poker
Here are some examples of good starting hands:
Ac-Ad-2c-3d
As-Kh-2h-3s
Ac-2c-3d-4d
Ac-Kd-Qs-2c
With both high and low cards you can win both ends of the pot.
后面的小写字母表示花色。 这里“both ends of the pot” 是什么意思？
Ac-Ad-2c-3d
As-Kh-2h-3s
Ac-2c-3d-4d
Ac-Kd-Qs-2c
With both high and low cards you can win both ends of the pot.
后面的小写字母表示花色。 这里“both ends of the pot” 是什么意思？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 高手牌及低手牌两者的彩池 |
ricochu0311
|
| 4 | 一局的两回合 |
Jinhang Wang
|
| 4 | 牌桌上的赌注总额的（大或小） |
Helen Li
|
| 3 | 兩端都有黃金盆（等著你去贏） |
pkchan
|
Change log
Dec 12, 2008 14:36: ricochu0311 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/133874">CHEN-Ling's</a> old entry - "ends of the pot"" to ""高手牌及低手牌两者的彩池""
Proposed translations
16 hrs
ricochu0311
Hong Kong
Hong Kong
Native in Chinese
Specializes in field
Hong Kong
English to Chinese Translator, HONG KONG
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
高手牌及低手牌两者的彩池
win both ends of the pot: 高手牌及低手牌彩池兼得
如果这个游戏是Omaha High/Low, 这样说就对了.
Omaha High/Low会有最高的一手牌和最低的一手牌平分彩池的情況
但是在某些情況下, 可以同时赢得最高和最低的一手牌
以下的网址有说明这个情況:
http://www.mypokerplus.com/cn/Omaha_Poker/high_low_rules.php
如果这个游戏是Omaha High/Low, 这样说就对了.
Omaha High/Low会有最高的一手牌和最低的一手牌平分彩池的情況
但是在某些情況下, 可以同时赢得最高和最低的一手牌
以下的网址有说明这个情況:
http://www.mypokerplus.com/cn/Omaha_Poker/high_low_rules.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
5 hrs
兩端都有黃金盆（等著你去贏）
通常在彩虹的尽头只有一個黄金盆，但是拿著這些好牌，就是兩端都有黃金盆等著你去贏
Taipei Times - archives - 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]2007年2月24日 ... They have a pot of gold at the end of a rainbow ...” ... 「等等，」凯萨琳说︰「 小精灵不会点石成金，他们有个黄金盆在彩虹尽头‥‥‥」 ...
www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2007/02/24/200334997... - 28k - Cached - Similar pages -
pot of gold短句翻译_爱词霸英语 - [ Translate this page ]We might discover a pot of gold at the end of the rainbow. 我们可能在彩虹 ... 他们不惜放弃社交生活，减少与家人共处的时间，为的是追求理想彩虹尽头的那一桶金。 ...
dj.iciba.com/pot+of+gold/ - 31k - Cached - Similar pages -
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-12-10 19:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pot of Gold at Both Ends for India, Britain by Karan BilimoriaIn my opinion, as far as these two countries are concerned, there is a pot of gold at both ends. January 20, 2008. (Karan Bilimoria is a member of the ...
www.boloji.com/society/147.htm - 23k - Cached - Similar pages -
Taipei Times - archives - 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]2007年2月24日 ... They have a pot of gold at the end of a rainbow ...” ... 「等等，」凯萨琳说︰「 小精灵不会点石成金，他们有个黄金盆在彩虹尽头‥‥‥」 ...
www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2007/02/24/200334997... - 28k - Cached - Similar pages -
pot of gold短句翻译_爱词霸英语 - [ Translate this page ]We might discover a pot of gold at the end of the rainbow. 我们可能在彩虹 ... 他们不惜放弃社交生活，减少与家人共处的时间，为的是追求理想彩虹尽头的那一桶金。 ...
dj.iciba.com/pot+of+gold/ - 31k - Cached - Similar pages -
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-12-10 19:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pot of Gold at Both Ends for India, Britain by Karan BilimoriaIn my opinion, as far as these two countries are concerned, there is a pot of gold at both ends. January 20, 2008. (Karan Bilimoria is a member of the ...
www.boloji.com/society/147.htm - 23k - Cached - Similar pages -
5 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
一局的两回合
pot表示一局的意思
end：原意是结果，这里表示一个回合
FYI
end：原意是结果，这里表示一个回合
FYI
14 hrs
牌桌上的赌注总额的（大或小）
pot:牌桌上的赌注总额，例如 sweeten the pot。Sweeten the pot 在牌桌上的意思是把赌注的总数加得高一些，这样可以对玩游戏的人更有吸引力。http://www.tvsou.com/xinwen/a/20081022/104557.htm
我觉得win both ends of the pot的意思是不论牌桌上的赌注是大还是小，都能赢。这也与前面的“With both high and low cards’相接应
我觉得win both ends of the pot的意思是不论牌桌上的赌注是大还是小，都能赢。这也与前面的“With both high and low cards’相接应
Something went wrong...