Dec 20, 2008 19:57
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
recolector de cienacia abierta
Spanish to English
Other
Government / Politics
RECOLECTA (Recolector de ciencia abierta) es una iniciativa conjunta de la Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN) y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECyT) que tiene como objetivo principal promover la publicación en acceso abierto de los trabajos de investigación que se desarrollan en las distintas instituciones académicas españolas y facilitar su uso y visibilidad a la vez que proporciona herramientas para facilitar el desarrollo de contenidos en acceso abierto
http://www.recolecta.net/buscador/
How would you translate the idea of "recolector". I have used "repository" in another context+
+RECERCAT: Dipòsit de la Recerca a Catalunya [Catalan Research Repository] .
http://www.recolecta.net/buscador/
How would you translate the idea of "recolector". I have used "repository" in another context+
+RECERCAT: Dipòsit de la Recerca a Catalunya [Catalan Research Repository] .
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | open access research bank/repository |
Michael McCain (X)
|
| 5 | open science harvester |
Lydia De Jorge
|
Change log
Dec 21, 2008 00:47: Maria Rosich Andreu changed "Language pair" from "Catalan to English" to "Spanish to English"
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
open access research bank/repository
http://en.wikipedia.org/wiki/Open_access
http://researchbank.swinburne.edu.au/vital/access/manager/In...
see also:
http://ca.wikipedia.org/wiki/Accés_obert
http://researchbank.swinburne.edu.au/vital/access/manager/In...
see also:
http://ca.wikipedia.org/wiki/Accés_obert
Note from asker:
| it can't be repositiry, 'm afraid! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
open science harvester
Search Results
1.
The UOC Library takes part in the creation of an open science portal
The RECOLECTA portal is an open science harvester that promotes open-access publication of research work developed at the different academic institutions in ...
www.uoc.edu/portal/english/la_universitat/sala_de_premsa/no... - 19k - Cached - Similar pages
1.
The UOC Library takes part in the creation of an open science portal
The RECOLECTA portal is an open science harvester that promotes open-access publication of research work developed at the different academic institutions in ...
www.uoc.edu/portal/english/la_universitat/sala_de_premsa/no... - 19k - Cached - Similar pages
Something went wrong...