Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fonte de mergulho
Spanish translation:
Fuente de Buceo
Added to glossary by
rhandler
Dec 23, 2008 18:27
15 yrs ago
Portuguese term
fonte de mergulho
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
construcciones portuguesas
Edifício do século XVI, localizado em frente à fonte de mergulho,... com remodelações no século XVIII, sofreu influências vernaculares.
Muy agradecida por su colaboración!
Muy agradecida por su colaboración!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Fuente de Buceo |
rhandler
|
| 3 | Fuente de zambullida |
Maria Laaroussi
|
Change log
Dec 27, 2008 21:07: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/578672">Alejandra Vuotto's</a> old entry - "fonte de mergulho"" to ""Fuente de Buceo""
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
Fuente de Buceo
Creo tratarse de este monumento:
Sanhoane (Mogadouro) - Wikipedia, la enciclopedia libre
Fuente de buceo preservada y mamoas. Los turistas que vienen generalmente a Sanhoane son emigrantes portugueses. [editar] Artesanía ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Sanhoane_(Mogadouro)
Sanhoane tiene una extensión de 1264 hectareas.Está situada en centro del planalto mirandes,pero a las faldas del mayor macizo montanhoso Serra de Mogadouro. Pertenece al concello de Mogadouro,del cual dista 15 quilómetros,y al distrito de Bragança. Esta limitada por seis freguesias: Tó, Brunhosinho, Saldanha, Castanheira, Penas Róias e Travanca.
El paisaje es generalmente llano, pero existe un punto elevado digno de ser mencionado: el Castelico, el punto más elevado de esta freguesia y donde se vislumbra un gran horizonte, entrando por España a dentro.
El lago de Fonte da Pedra, de grande dimensión, queda situado en un pequeño vallle y es atravesada por la carretera por la cual conecta esta freguesia con la carretera principal, donde se practica la pesca y es un lugar ideal para el recreo y plazer, podiendo saborear junto a ella una buena merienda debajo de los frondosas árboles que la rodean.
Sanhoane (Mogadouro) - Wikipedia, la enciclopedia libre
Fuente de buceo preservada y mamoas. Los turistas que vienen generalmente a Sanhoane son emigrantes portugueses. [editar] Artesanía ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Sanhoane_(Mogadouro)
Sanhoane tiene una extensión de 1264 hectareas.Está situada en centro del planalto mirandes,pero a las faldas del mayor macizo montanhoso Serra de Mogadouro. Pertenece al concello de Mogadouro,del cual dista 15 quilómetros,y al distrito de Bragança. Esta limitada por seis freguesias: Tó, Brunhosinho, Saldanha, Castanheira, Penas Róias e Travanca.
El paisaje es generalmente llano, pero existe un punto elevado digno de ser mencionado: el Castelico, el punto más elevado de esta freguesia y donde se vislumbra un gran horizonte, entrando por España a dentro.
El lago de Fonte da Pedra, de grande dimensión, queda situado en un pequeño vallle y es atravesada por la carretera por la cual conecta esta freguesia con la carretera principal, donde se practica la pesca y es un lugar ideal para el recreo y plazer, podiendo saborear junto a ella una buena merienda debajo de los frondosas árboles que la rodean.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda y felices fiestas!"
50 mins
Maria Laaroussi
Native in: Arabic 
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
Fuente de zambullida
una posibilidad
(Translation of the mark or of words contained in the mark)
FR: Source de plongée.
EN: Spring of dive.
ES: Fuente de zambullida.
Suerte
(Translation of the mark or of words contained in the mark)
FR: Source de plongée.
EN: Spring of dive.
ES: Fuente de zambullida.
Suerte
Something went wrong...