Dec 26, 2008 13:14
15 yrs ago
Danish term
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
for sikre
Non-PRO
Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motorcykel
"Enhver motorcykel, der anvendes til løb eller træning under DMU, skal jævnligt støjmåles **for sikre**,
at den overholder reglementets krav vedrørende støjdæmpning."
Hvad betyder "for sikre" her?
at den overholder reglementets krav vedrørende støjdæmpning."
Hvad betyder "for sikre" her?
Responses
| 4 +2 | for at sikre |
Marianne Dahl
|
| 4 | to ensure (that it complies with) |
Suzanne Blangsted (X)
|
Responses
+2
24 mins
Marianne Dahl
Denmark
Denmark
Native in Danish
&
Danish
Denmark
Your next Scandinavian Translator?
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish
Selected
for at sikre
Tror du ikke, at der skal stå "for at sikre" ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak!"
4 hrs
to ensure (that it complies with)
it must comply with the noise regulations
Something went wrong...