Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressurization
Bulgarian translation:
поставяне под налягане
Added to glossary by
Zornitsa Antonova
Dec 26, 2008 19:21
15 yrs ago
2 viewers *
English term
pressurization
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
there is no context, it is just a list of machine parts.
thanks
thanks
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +4 | поставяне под налягане |
Willy Obretenov
|
| 4 +1 | херметизация или принудително пълнене на двигател |
Viviana_bg
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
поставяне под налягане
Обикновено означава поставяне под определено (или поод повишено) налягане, но може да означава и херметизация.
Peer comment(s):
| agree |
Hemuss
1 hr
|
| agree |
Peter Skipp
: не ще да е част като такава; по-скоро нещо, свързано с повишено налягане ("херметизиране" в авиацията и др.), но смисълът е повече от ясен и отговорът е този. А липсата на контекст (освен, че е в списък) пречи. Най-малкото, в какъв отрасъл е възложителят?
1 hr
|
| agree |
Ivan Klyunchev
2 hrs
|
| agree |
atche84
: или - повишаване на налягането (устройство или функция за)
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
1 day 2 hrs
херметизация или принудително пълнене на двигател
Това са двете значения на тази дума, които са дадени в Polyglot - технически значения.
Example sentence:
In many cases pressurization allows the use of general purpose, or unclassified, equipment in an otherwise hazardous (classified) location. Designed in accordance with the National Fire Protection Association, NFPA 496, Marc’s pressurization units, (als
Discussion