Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
history of feedback
Russian translation:
журнал характеристик
Added to glossary by
Vadim Smyslov
Jan 4, 2009 04:46
15 yrs ago
English term
Style, quality, accuracy
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
history of feedback
English to Russian
Social Sciences
Psychology
Выражение дается без контекста и взято из компьютерной программы-теста для определения стиля коммуникации, где также даются рекомендации, как вести себя с людьми с разными стилями коммуникации. Вероятно, это заголовок. Feedback - это рекомендации (характеристика), данные программмой на основе анализа ответов на вопросы теста.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jan 5, 2009 08:36: Vadim Smyslov Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
журнал характеристик
Журнал употребителен для такого рода записей.
Скорее характеристики, то есть рекомендации уже из них вытекают.
Скорее характеристики, то есть рекомендации уже из них вытекают.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Журнал - это то самое слово, которое я никак не могла подобрать!"
+3
3 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
37
предыдущие рекомендации / предыстория рекомендаций
А, может быть, просто "Все рекомендации"?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-01-04 04:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
Исходя из Вашего пояснения слова feedback возможны также следующие варианты:
характеристики
результаты
заключения
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-01-04 04:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
Исходя из Вашего пояснения слова feedback возможны также следующие варианты:
характеристики
результаты
заключения
4 hrs
Slaveya Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: Russian to Bulgarian, Bulgarian to Russian, English to Bulgarian, and 5 more.
Архив (история) обратной связи
........
5 hrs
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
база рекомендаций / характеристик
ещё один вариант
Something went wrong...